Ω / 6 / 010000 → 011000

水地比 風地觀一爻動

比之无首,臺灣民主國

臺北,光緒二十一年五月初二

作者日月MING

往下開始閱讀

十六字

1895 年:臺北

四月十七日,在日本簽好。第二款寫,臺灣全島及附屬各島嶼、澎湖列島,永遠讓與日本。

消息到臺灣,官紳連著幾天發電報到北京。有一封電奏只有十六個字:

臺灣士民,義不臣倭,願為島國,永戴聖清。

願意自己當一個島國。也願意永遠戴著大清。

五月中旬的布告寫得更清楚:今已無天可籲,無人肯援。臺民惟有自主,推擁賢者,權攝臺政。

推一個賢者出來,暫時代管。

找人承認

布告同時對各國開了條件:金礦、煤礦、田地,都可以租給願意幫忙的國家,利益大家分。

從法國那邊去問各國肯不肯承認這個新國家。

沒有一個回答。

英國那邊後來傳回一句話:貴國惘惘而贈之,敝國昧昧而受之,於英無利,於華有害,是以辭也。

五月初二

1895 年:臺北

宣言把時間寫得很細:官印已經刻好了,五月初二巳時,由全臺紳民公同捧送。那天天一亮,大家要到籌防局集合。

最後一句是:不要遲誤,不要出錯。

那天早上下著細雨。

鼓吹在前面開路,幾千人走到。穿著朝服出來,望著北方磕了九個頭請罪,仍舊面向北方受任,然後大哭著走進去。

巡撫衙門就這樣變成總統府。

他當天發出的告示,最後一行的落款是:。

同一張告示的正文裡另有一句:仍應恭奉正朔,遙作屏藩。

意思是照舊奉大清的年號。

他自己怎麼說

他給各省的電報這樣寫:五月初二那天,人們忽然把印和旗送到撫署來,不得已,允暫視事。

電報裡還有八個字:事起倉猝,迫不自由。

最後一句是:能否持久,尚難預料,惟望憫而助之。

他對外的正式署名是兩個頭銜並列:大總統,以及前署臺灣巡撫。

官署正廳的長案上放著一只打開的木製印盒,裡面的黃綢留著一個方形壓痕,印不在盒裡,旁邊擱著一條紅綢帶,窗外在下雨
印已經送出去了。

1895 年:臺北.大稻埕

城外的大稻埕,那天沒有一面新旗,也沒有一串鞭炮。

茶正忙。採茶的人照常採茶。一個茶商用洋涇濱英語對美國記者說:新玩意很好,可是我現在太忙,沒空。

銀印在街上遊行的時候,路邊看熱鬧的市民和商人少得引人注意。

,記者記下來的樣子是:看起來很餓,尾巴比真老虎長。

淡水那邊,砲臺升起虎旗,鳴了二十一響禮砲。港外停著兩艘日本軍艦,看著。

海關的代理稅務司拒絕在海關升那面旗。他說,他只替大清皇帝收稅。

基隆砲臺那一面升上去之後遇上大雨。雨過之後,旗上的虎沒有了。

茶行的亭仔腳下,幾個直徑一公尺多的竹編大茶篩架在矮凳上,攤著半乾的茶菁,旁邊是麻布袋與一把秤
那天茶正忙。

第二天

1895 年:臺北

議院設在籌防局。議員八人,每人日薪五角。

被推為議長的是。他沒有就任。

民主國成立的第一天,他人還在大稻埕的宅子裡。第二天早上,人不見了,連他自己的衛兵都不知道。後來有人說,他穿著苦力的破衣服到了滬尾,包了一艘外國船,隔天早上在廈門上岸。

宣布獨立之後的三天,想走的人可以走。走了大約一百五十人,包括布政使。

五月十二

1895 年:基隆

五月十一日,也就是陽曆六月三日,基隆失守。那天下大雨。

1895 年:臺北.巡撫衙門

隔天夜裡,城裡傳說總統要走了。

那位美國記者和一個朋友冒雨進城。給守門的兵一塊銀元,城門開了;再塞一兩塊錢,總統府的門也開了。

裡面是暗的,只有幾支火把。火光照到門上畫的聖賢,那些臉都在笑。屋裡值錢的東西已經收空。

陳季同對他們說,總統沒有要走;他這邊的人,連這個念頭都沒有想過。

火車站那邊,有兵守著總統的專用車廂,防他坐火車走。

美國記者後來寫:六月五日凌晨兩點,那隻黃虎收起牠的長尾巴,躺下來,死了。

他也寫:沒有人知道總統究竟是怎麼走的、什麼時候走的。

一個營官

另一種說法是這樣。

營官闖進撫署大喊,獅球嶺守不住了,不是大帥親自督戰,將領不會聽命。

唐景崧站起來,把桌上的令架往地上一摔:軍令俱在,好自為之。

那個營官低下頭去撿令架。抬起頭的時候,人已經不在了。

夜裡的官署正廳,磚地上倒著一個木製令架,旁邊散落幾面令牌,字面朝下,柱邊一支火把照出一小圈光
軍令俱在。

1895 年:臺北.西門

內務大臣那天也在城裡。他追出西門,亂兵在放槍。他僱了一條小船,就著星光渡到滬尾。

身上帶的是八十枚洋銀,裝在望遠鏡的皮盒裡。

他後來記這一天,只寫了一句:因事太不堪,且非兵事所繫,不忍詳記。

1895 年:臺北

總統府燒了。

第二天早上十點,衙門還在冒煙。幾百個人在裡面搬東西出來:椅墊、被褥、蓆子、箱子、燈、鏡子、官服、旗子、西洋的畫和畫框、壞掉的鐘。

淡水河口那邊,一艘叫鴨打的汽船停在港裡。岸上的兵朝船開槍。他們的餉銀四萬五千元被軍需官搬上了那條船。沒有飯,沒有錢,人被丟在一個不是自己家鄉的地方。

六月六日晚上八點半,鴨打號載著約兩千名兵和民主國的一些官員,出港。

六月七日天亮,日軍進臺北城。

天亮以後燒毀的官署,焦黑的梁柱與落了一地的瓦還在冒白煙,地上散著一張椅墊、一面破掉的鏡子、一件深色官服和一只空木箱
第二天早上還在冒煙。

幫辦

1895 年:臺南

臺北的消息傳到臺南,紳民商議,要推當大總統。

他不肯。

他請人把印送回去,自己用的頭銜是:臺灣民主國鎮守臺南幫辦軍務。

六月底他和臺民立了一份盟約,裡面有一句:雖明為抗旨,實隱為遵旨。

表面上抗旨,其實還是遵旨。

臺南的庫裡沒有錢了,道庫七萬多兩,府庫六萬多兩。於是設局發鈔票,叫。安平的海關辦起郵政,發行,票面上一隻虎。第二版的齒孔打得很粗,美國記者說,看起來像是用縫紉機打的。

十月十八日,一艘英國船回到安平。有人發現,劉永福替他的八隻狗訂了船位。

大家這才確定他要走。

當天夜裡他說去巡視安平砲臺,隔天早上,他和一百來個軍官親兵一起不見了。後來知道他扮成苦力上了那條船。

1895 年:臺南.安平

他走了以後,港口的行李堆得像山。

有的夫妻上了不同的船,有的新婚第二天就分開,有的父親走了兒子沒跟上,有的人什麼都沒帶。每個人要付五、六塊船錢。

十月二十一日,兩位英國牧師替臺南的居民送信到日軍陣前,請他們進城。

安平港邊的紅磚與咾咕石牆下堆著藤箱、包袱、木箱與竹籠,堆得很高,遠處水面上有一艘等著的船
行李堆得像山。

沒有走的

苗栗的生員在五月裡領了一顆關防,唐景崧給的,上面刻著:統領臺灣義民各軍關防。

發關防的人六月就走了。關防留在他手上。

八月,他在戰死。消息傳回家,他的妻子投水。

藍地黃虎

1895 年:三面旗

那年做的虎旗至少三面。

掛在淡水海關的那一面,被那位代理稅務司帶走了,後來不知去向。

掛在巡撫衙門的那一面,不知所蹤。

掛在基隆砲臺的那一面,日軍拿到了,當成戰利品獻給日本天皇,收進皇宮的振天府。

三面都不見了。

1909 年

日本畫家經宮內省同意,照振天府那面原旗,摹了一面。

摹得很像。據說連破洞的位置都照著摹。

那一面現在在臺灣,是國寶。

1953 年:臺北

另一位畫家再畫了一面。他把原旗破掉的虎尾補齊了,底色也改回史料上寫的藍。

課本上那面顏色很鮮明的藍地黃虎旗,多半是這一面。

比

水地比,變到風地觀。

比:吉。原筮元永貞,无咎。不寧方來,後夫凶。

上六:比之无首,凶。

觀:盥而不薦,有孚顒若。

2012 年:臺北

一九〇九年那面摹本送去修護。

三十多年前有人替它加過一層背紙。背紙揭開,底下是另一隻虎。

旗是雙面的。正面那隻虎的瞳孔是圓的。背面這一隻,瞳孔像一彎月亮。

一面藍地黃虎旗垂掛在暗處,光從背後打過來,布面上同時浮出兩隻錯開的黃虎輪廓
背面還有一隻。

出處

  • 經文:維基文庫《周易》,以《周易正義》校。
  • 《馬關條約》第二款、十六字電奏、〈臺民布告〉、英國覆語、唐景崧就任與離臺、劉永福不受總統印:連橫《臺灣通史》卷四〈獨立紀〉、卷三十六;吳德功《讓臺記》;羅惇曧〈割臺記〉,均據維基文庫。
  • 就任宣言的時刻與集合地點、就任當天的大稻埕與淡水、六月四日夜的巡撫衙門、六月五日凌晨、六月六日鴨打號出港、獨虎票版別、劉永福的八隻狗與離臺:James W. Davidson, *The Island of Formosa, Past and Present*, 1903,第二十一至二十三章。
  • 就任告示「永清元年」與「仍應恭奉正朔」:〈唐景崧就任大總統宣言〉,維基文庫。
  • 唐景崧致各省電「事起倉猝,迫不自由」:吳德功《讓臺記》所錄。
  • 俞明震西門出走與「不忍詳記」:俞明震《臺灣八日記》,據郭明芳〈談談唐景崧《請纓日記》刊印〉,《東海大學圖書館館刊》第 21 期。
  • 基隆砲臺虎旗被雨淋、三面旗的下落、1909 年高橋雲亭摹本、1953 年林玉山摹本:許佩賢〈藍地黃虎旗的前世今生〉;國立臺灣博物館典藏資料 AH001651、AH002138-001。
  • 黃虎旗雙面彩繪與修護:Frances Lennard 等〈藍地黃虎旗?旗幟,真實性與認同〉,《臺灣博物季刊》31 卷 4 期,2012。
  • 臺南官銀票與郵政:連橫《臺灣通史》卷四;吳德功《讓臺記》;中華郵政郵政博物館。
  • 吳湯興的關防「統領臺灣義民各軍關防」:薛雲峰〈「義民史觀」之建構〉引陳漢光;八卦山戰死與其妻投水:連橫《臺灣通史》。
馬關條約故事專名第二款裡的那個詞是:永遠。1895 年 4 月 17 日,清朝與日本在日本馬關(今下關)春帆樓簽訂的條約,結束甲午戰爭。第二款將臺灣全島及附屬各島嶼、澎湖列島割與日本,條文用的字是「永遠讓與」。同年 5 月 8 日在煙臺換約生效。單獨一頁 →陳季同人物民主國對外的那張嘴。福建侯官人,福州船政學堂出身,長年駐歐洲,曾任駐德、駐法使館參贊與代理駐法公使,以法文寫過多部介紹中國的著作。1895 年倡議在臺灣建立民主國,任外務大臣,透過法國方面尋求各國承認,沒有得到回覆。單獨一頁 →巡撫衙門地方它當了十一天的總統府。清代臺灣巡撫在臺北城內的官署。1895 年 5 月 25 日起作為臺灣民主國總統府;6 月初潰兵搶掠時被焚。日治時期部分建築改作官署使用,1930 年代因興建臺北公會堂(今中山堂)拆除,舊址立有「清臺灣巡撫衙門舊址」碑。單獨一頁 →唐景崧人物他對外的署名,是兩個頭銜並排。廣西灌陽人,同治四年(1865)進士。中法戰爭前自請赴越南,招劉永福的黑旗軍歸國。1891 年任臺灣布政使,1894 年署臺灣巡撫。1895 年 5 月 25 日被紳民推為臺灣民主國大總統,就任告示落款「永清元年」,正文仍稱奉清朝正朔;6 月初離臺內渡。晚年居桂林,組戲班、編改桂劇。卒年有 1902 年廣州與 1903 年桂林兩說。單獨一頁 →永清故事專名年號的意思是:永遠戴著大清。臺灣民主國的年號,取「永戴聖清」之意,自 1895 年 5 月 25 日起使用。查得到的一手用例是唐景崧就任告示的落款「永清元年」;臺南時期的官銀票,館藏紀錄所記的紀年是光緒二十一年。單獨一頁 →臺灣民主國故事專名一個對外自主、對內仍奉清朝年號的國。1895 年 5 月 25 日在臺北成立,年號永清,以藍地黃虎為國旗,推唐景崧為大總統。它宣布自主的同時,告示仍寫明奉清朝正朔。臺北在 6 月初失守,劉永福在臺南續撐至 10 月 21 日。存在時間各家算法不一,全程約一百五十天。單獨一頁 →黃虎旗物件三面都不見了。臺灣民主國的國旗,藍底、中央一隻黃虎。1895 年至少製作三面,分別掛在巡撫衙門、基隆砲臺與淡水海關,原件全部下落不明;基隆那面被日軍取得,作為戰利品送入日本皇宮振天府。國立臺灣博物館藏有 1909 年高橋雲亭的摹本,2016 年指定為國寶;2012 年修護時發現旗為雙面彩繪,兩面各有一隻虎,瞳孔形狀不同。單獨一頁 →林維源人物被推為議長,第二天早上人就不見了。板橋林家的當家,清末臺灣最富有的人之一,曾任太僕寺正卿、幫辦臺灣撫墾事務,出資助建鐵路與防務。1895 年臺灣民主國推他為議院議長,他沒有就任;共和成立的第二天離臺,此後居廈門。單獨一頁 →俞明震人物那八天他只寫到「不忍詳記」。浙江人,光緒十六年(1890)進士。1895 年在臺灣民主國任內務大臣,臺北城亂時由西門出走,經滬尾內渡,寫成《臺灣八日記》。後任江南水師學堂總辦,是魯迅在南京求學時的師長。單獨一頁 →劉永福人物他不肯用那個頭銜。廣東欽州人,黑旗軍首領,中法戰爭時在越南紙橋、諒山有戰功。1894 年以幫辦臺灣防務駐臺南。臺北陷落後,臺南紳民議推他為大總統,他不受,自用的署銜是「臺灣民主國鎮守臺南幫辦軍務」。1895 年 10 月 19 日前後離臺。當時人記他出門必帶洋犬同行。單獨一頁 →官銀票物件庫裡沒有錢了,於是印紙。1895 年臺灣民主國臺南時期發行的紙鈔。當時道庫、府庫所存有限,因此設官票局發行銀票支應軍需,面額有壹大員等。它在市面上流通過,也屢次因為無法兌現而生事端。單獨一頁 →獨虎票物件第二版的齒孔,像用縫紉機打的。1895 年臺灣民主國臺南時期發行的郵票,由安平海關經辦,票面中央一隻虎,因而得名。版別與面額各家記載不一;是否真正用於郵務,當時的紀錄與後來的郵票研究說法不同。單獨一頁 →吳湯興人物他手上那顆關防,是別人發的。苗栗銅鑼一帶的生員,客家人。1895 年領義軍抗日,唐景崧授以「統領臺灣義民各軍關防」。同年 8 月在彰化八卦山一役戰死;據記載,消息傳回家後他的妻子投水。單獨一頁 →八卦山地方一八九五年夏天,這座山打了一場硬仗。彰化城東的山丘,地勢俯瞰市街與平原。1895 年 8 月下旬,日軍與義軍、黑旗軍在此激戰,是乙未之役規模最大的一場戰鬥,義軍統領吳湯興、黑旗軍幕僚吳彭年皆戰死。單獨一頁 →高橋雲亭人物他照著一件戰利品畫了一面旗。日本畫家。1909 年經宮內省同意,依日本皇宮振天府收藏的臺灣民主國國旗原件摹製一面,現藏國立臺灣博物館,2016 年指定為國寶。生平資料不詳。單獨一頁 →林玉山人物課本上那一面,多半是他畫的。嘉義人(1907–2004),臺灣近代重要畫家,早年以膠彩、晚年以水墨為主,與郭雪湖、陳進並稱「臺展三少年」。1953 年重繪臺灣民主國國旗一面,補齊原旗破損的虎尾,底色回到史料所記的藍色,現藏國立臺灣博物館。單獨一頁 →