冰
西漢：長安
司馬遷人物在勝利者的系統裡，為失敗者寫下最公正的記錄。約前 145 或前 135 年到約前 86 年。前 99 年因李陵之禍受宮刑，隱忍著書。他到淮陰聽當地人講韓信年少的事，從周生處聽說項羽重瞳，向樊噲的孫子打聽功臣起事的情形。他把項羽放進「本紀」，那是寫給帝王的體例；也把分屍項羽的五個人的名字一一寫下，沒有評論。他的判詞是：「尚不覺寤而不自責，過矣。」寫〈河渠書〉，寫到蜀地，只有一句。
於蜀，蜀守冰鑿離碓，辟沫水之害，穿二江成都之中。
十八個字。建造者的名字只有一個「冰」。沒有姓，沒有年代，沒有寫怎麼做。
他在篇末寫，自己到過那裡，往西看過岷山和離碓地方司馬遷看過它，但沒有說它在哪裡。《史記·河渠書》「蜀守冰鑿離碓」中的地名。晉灼注：「古『堆』字也」，指一座被鑿開、與山體分離的小山。位置歷代說法不一：一說在今樂山，因《史記》稱鑿離碓是為「辟沫水之害」，而沫水在樂山匯入岷江；一說在灌縣都江堰，宋代以後正史皆主此說。「離碓就是寶瓶口」是通俗說法；今之寶瓶口的形成年代，學界亦有爭議。。
看過了。沒有寫下別的。
姓
後來注《史記》的人，要引另一部書才補得上：漢書曰，冰姓李。
百餘人
199 年：蜀郡
建安三年冬天，兩個人受命監修北江的堋。
碑上寫，天很冷。
冬寒涼慄
他們以身帥下。十天之內，堋修好了。
隔年正月，做工的人替這兩個監工立了一塊碑。立碑的人把自己寫在碑上：趙□卿，以及其他一百多人。
中間那個字，已經看不清了。
千二百人
三國：蜀
諸葛亮把這座堰當成農業的根本，國家的倚靠。
以征丁千二百人主護之，有堰官。
徵了一千二百個人，專門看守它。另外設了一個官職，管堰。
穿淘
宋：永康軍
《宋史》四百九十六卷，「都江堰」這三個字只出現一次，是在這一句。
永康軍歲治都江堰，籠石蛇絕江遏水，以灌數郡田。
歲治，就是每年修治。
同一部史書的另一卷寫了怎麼做：年底水落，築堤把上游的水擋住。正月動工，清出河床裡的沙石，叫做穿淘制度每年正月，把河床再挖一次。都江堰歲修中清淤淘灘的工序，宋代文獻已有此名。《宋史·河渠志》載：年底水落時築堤擋住上游來水，正月動工清出河床沙石，謂之穿淘。明代文獻記其深度為二丈二尺，以離堆石上的水則為準；清代以後以埋在鳳棲窩的臥鐵為度。《宋史》全書「都江堰」三字只出現一次，就在「永康軍歲治都江堰」這一句。。
明：灌縣
一部明代的書記下了一個數字。穿淘要挖到多深。
二丈二尺。
十九
1335 年：四川
元代的碑文記下了這之前的情形。
每年修堤一百三十三處。動員的兵民，多的時候一萬多人，少的也有一千。一做七十天，事情做完了，不到七十天也不准休息。
不來做工的，每天出錢代役。一年的費用不下七萬緡。
大抵出於民者，十九藏于吏。
從百姓身上收來的，十分之九進了官吏的口袋。
那一年大修。石工和金工七百人，木工二百五十人，役徒三千九百人，其中兩千是蒙古軍。用了六萬五千斤鐵。
修完剩下的錢，二十萬一千八百緡，拿去放貸生息，專門留給往後的祭祀，和往後每一年的淘灘。
一個字
同一塊碑寫，堰旁刻著六字訣故事專名刻在石上的是低，正史裡是高。「深淘灘，低作堰」六字，沒有任何秦漢文件記載。最早可確定年代的是元代揭傒斯〈大元敕賜修堰碑〉（記一三三五年大修），碑文說六字刻於水則之旁，皆李冰所為，屬元人的歸屬。《元史》通行本作「深淘灘，高作隁」，中華書局校勘記：「修隁碑『高』作『低』，疑是。」清乾隆十六年（1751），二王廟住持王來通見舊刻剝落，出資重刻。：深淘灘，低作堰。碑文說，這都是李冰人物最早的紀錄只留給他一個字。秦昭王末年前後的蜀郡守。《史記·河渠書》關於他的全部記載是十八個字，只寫「冰」，沒有姓，《漢書》才補上「李」。晉代《華陽國志》記載較詳，說他作三石人立於水中與江神相約，但已晚了約六百年，並混入祭祀與鬥神之事。宋以後被神化，附會出一個治水的兒子。「深淘灘，低作堰」六字最早見於元代碑文，稱皆李冰所為，屬後人的歸屬。做的。
後來修進《元史》的版本，那個字是「高」。
深淘灘，高作隁。
點校的人在校勘記裡寫：修隁碑「高」作「低」，疑是。
碑上是低。他們認為碑是對的。
剝落
1751 年：二王廟
元代那塊碑立起來以後，又過了四百多年。
三月，廟裡的住持王來通人物他看到字剝落了，就出錢再刻一次。清代二王廟住持道士。乾隆十六年（1751）三月，見廟旁「深淘灘，低作堰」六字舊刻剝落，出資覓石重刻。成都水利同知張文檒為此作跋：「王道人存心利濟，復鳩工覓石，重鐫於王廟之側。」其所編《灌江備考》收有〈天時地利堰務說〉，記述歲修須在立冬以後、趁水枯淘灘的道理。看到牆上的六個字剝落了。
他出錢找石頭，請人重刻了一次。
成都的水利同知替這件事寫了跋：這位道士存心利濟，又找人找石，把字重刻在廟旁。
永鎮普濟
1576 年：鳳棲窩
內江的鳳棲窩地方標準埋在這裡，也在這裡被沖走。都江堰內江的一處河段，位於飛沙堰對岸。自明萬曆年間起在此河床埋設臥鐵，作為歲修淘灘的深度標準，可考最早的一根鑄於明萬曆四年（1576）。其後歷經沖失、找回與補鑄。光緒十年（1884）一根臥鐵沖失後，水利同知在此處崖壁立碑，刻「臥鐵在此崖下」。，飛沙堰的對岸。河床底下埋進一根鐵柱。
鐵柱上鑄著四個字：永鎮普濟。
淘灘的時候，挖到它，就是挖夠了。
1766 年：鳳棲窩
有人用鐵鍊把它綁住，又在上方立了一塊碑，標出它在哪裡。
1840 年：鳳棲窩
它還是不在原處了。
這一年，成都的水利同知在三泊洞挖溝，挖到了它。他把它重新埋回鳳棲窩，埋在一根清代鐵柱的旁邊。
1864 年：鳳棲窩
又補鑄一根，和前面兩根並排埋下。
這一根鑄的是：纘緒貽則。
纘緒，就是接著前人沒做完的事做下去。
鐵樁見
1874 年：灌縣
灌縣知縣寫了一篇《治水三字經故事專名最後那一句，兩個版本不一樣。清代刻於二王廟的治水口訣。第一版為同治十三年（1874）灌縣知縣胡圻所撰，有「分四六，平潦旱。水畫符，鐵樁見」之句，末作「遵舊制，復古堰」。光緒三十二年（1906）成都知府文煥修訂，開頭加上「深淘灘，低作堰」，增「歲勤修，預防患」，末改「遵舊制，毋擅變」。「分四六」是經驗說法，並非實測比例。各本用字有異文。》，刻在廟裡。
六字傳，千秋鑒。挖河沙，堆堤岸。分四六，平潦旱。水畫符，鐵樁見。
淘到看見鐵樁，就停。
最後六個字是：遵舊制，復古堰。
1906 年：成都
成都知府把它改了一次。加了一句，也改了結尾。
歲勤修，預防患。遵舊制，毋擅變。
崖下
1884 年：鳳棲窩
又沖走了一根。
那一年的水利同知，沒辦法把它找回來。他在崖壁上刻了一塊碑。
臥鐵在此崖下
標準找不到了，他刻下的是標準在哪裡。
珍水萬世
1974 年：都江堰．外江
三月三日，工程隊遷建安瀾索橋，在外江的河床挖到一尊石像。
三天後清理出來。高兩點九公尺。
胸前刻著：故蜀郡李府君，諱冰。
兩邊袖子上刻著：建寧元年閏月戊申朔廿五日，都水掾尹龍、長陳壹，造三神石人，珍水萬世焉。
那是東漢，西元一六八年。
更早的三個
晉代的《華陽國志故事專名它比李冰晚了六百年，卻是第一份詳細的記載。東晉常璩所撰的巴蜀地方志，約成書於永和年間。其〈蜀志〉是第一份詳細記載李冰治水的文獻，記他作三石人立於三水中，與江神相約「水竭不至足，盛不沒肩」，並有「水旱從人，不知饑饉，時無荒年，天下謂之天府也」之語。但距李冰任蜀守已約六百年，書中並混入祭祀，以及李冰操刀入水與江神搏鬥之事。》寫，李冰當年也做過三個石人，立在三條水裡，和江神約定：水再乾，不能低過石人的腳；水再大，不能淹過石人的肩。
挖出來的這一尊，不是那三個。它晚了大約四百二十年，是另一個人又做的。
它原本是什麼
有人說它是量水位的尺，有人說它是江邊祠廟裡供的神，廟被洪水沖毀，才沉進河裡。
學者到今天沒有定論。
四月
1974 年：都江堰
外江閘物件兩千年的截流，換成了八道鋼門。都江堰外江上的節制閘，一九七四年四月建成，淨寬九十六公尺，八孔，升臥式平板鋼閘門，設計洩洪流量每秒五千七百立方公尺。四川省水利廳稱其結束了兩千多年用杩槎、竹籠調流費時、費工、不精準的狀況，並使都江堰由單一的無壩引水工程，發展為無壩引水與有閘壩控制相結合的水利工程。同年三月，外江河床出土一尊東漢石像。建成。八孔，淨寬九十六公尺。
一個月前，這條外江的河床裡，才挖出那尊石像。
四川省水利廳後來寫下這座閘的意義：
結束了兩千多年用杩槎、竹籠調流費時、費工、不精準的狀況。
杩槎物件兩千年來，截流靠的是三根木頭。都江堰歲修時用來截斷水流的木製三腳架。三根六至九公尺的木料以竹繩捆成三角錐，迎水面依序鋪竹席、倒黏土斷流。內江河口要下六十餘棟，外江五十餘棟。拆除時砍斷頂端繩索拉倒，於下游撈回木料，隔年再用。一九七四年外江閘建成後，四川省水利廳稱其結束了兩千多年以杩槎、竹籠調流的狀況。最早的文獻出處目前不明。，是用三根木頭捆成的三腳架。每年冬天放進河裡截流，淘完了，砍斷頂上的繩子把它拉倒，到下游把木頭撈回來。
隔年再用。
謙
坎為水，變到地山謙。
習坎：有孚，維心亨。行有尚。
謙：亨，君子有終。
1974 年
司馬遷給他的，是一個字。
那尊石像胸前刻的是：故蜀郡李府君，諱冰。造它的是一個管水的小官。從造出來到被挖出來，隔了一千八百年。
出處
- 經文：維基文庫《周易》，以《周易正義》校。
- 司馬遷那十八個字與「西瞻蜀之岷山及離碓」：《史記·河渠書》；「冰姓李」：裴駰《史記集解》引《漢書》。
- 建安四年那塊碑：〈故監北江堋太守守史郭擇趙汜碑〉，據彭邦本〈古代都江堰歲修制度：從《秦蜀守李冰湔堋堰官碑》說起〉，《西華大學學報（哲學社會科學版）》37 卷 4 期，2018。
- 諸葛亮「以征丁千二百人主護之，有堰官」：酈道元《水經注·江水》。
- 「歲治都江堰」：《宋史》卷二四七〈宗室·趙不𢙯傳〉；穿淘：《宋史》卷九十五〈河渠五〉。
- 淘深二丈二尺：曹學佺《蜀中廣記》卷六引《隄堰志》。
- 元代的役夫、費用與十九藏于吏，以及大修後的放貸：《元史》卷六十六〈河渠三·蜀隁〉，源自揭傒斯〈大元敕賜修堰碑〉。「高」「低」之異，見中華書局點校本《元史》校勘記。
- 臥鐵各年的鑄造、沖失、找回與崖碑：據彭邦本 2018，並參新編《都江堰志》，四川辭書出版社，1993。
- 乾隆十六年重刻：成都水利同知張文檒〈重刊「深淘灘，低作堰」六字跋〉，載民國《灌志文徵》卷一，據王輝剛、郭峰，《東亞宗教與文化學刊》1 卷 2 期，2024。
- 《治水三字經》：據彭邦本 2018 與新編《都江堰志》。
- 杩槎的構造與拆除：新編《都江堰志》第六章。
- 一九七四年石像的出土：四川省文物局轉載《四川日報》2020 年 8 月 27 日；銘文據李釗、彭邦本〈20 世紀以來李冰研究述論〉，《中華文化論壇》2018 年第 9 期；原始報告為四川省灌縣文教局〈都江堰出土東漢李冰石像〉，《文物》1974 年第 7 期。石像用途的各家說法亦見李釗、彭邦本 2018。
- 外江閘：四川省水利廳，2024 年 7 月 18 日。