Ω / 6 / 001110 → 101110

山澤損 火澤睽一爻動

損其疾,塞麥爾維斯的一盆水

病人活下來了,醫生們不高興

作者日月MING

往下開始閱讀

一盆水

1847 年:維也納

一八四七年五月中,維也納總醫院的第一產科,多了一盆水。

規定很簡單:進產房要檢查產婦的人,先把手放進盆裡洗。盆裡一開始是氯水,後來嫌貴,換成便宜得多的漂白粉溶液。

下這道規定的,是這間產科的助理醫師,還不到三十歲。哪一天開始的,他後來在書裡說,記不得了,只記得是五月中。

一盆水,用不著記日子。要記的是後面的數字。

那一年四月,第一產科收了三百一十二個產婦,死了五十七個。

六月,收了二百六十八個,死了六個。

兩間產房

1846 年:維也納

維也納總醫院有兩間產科,每二十四小時輪流收產婦。一週裡有一次輪到第一產科連收四十八小時,所以第一產科一週收四天,第二產科三天。

兩間的差別在教誰。第一產科教醫學生,第二產科只培訓助產士。

一八四六年,第一產科收了四千零一十個產婦,死了四百五十九個。第二產科收了三千七百五十四個,死了一百零五個。

同一座醫院,一邊每一百個死十一個多,另一邊不到三個。

這個差距,維也納的產婦比醫生先知道。塞麥爾維斯寫過他常看到的場面:本來要去第二產科的女人,不熟路,走進了第一產科,跪在地上,絞著手,求他們放她走。已經病重的產婦,死前幾個小時還堅稱自己好得很,只為了不讓醫生來治。

還有一件怪事。有些產婦來不及進醫院,在路上就生了,事後抱著孩子進來,這叫「路上生的」。照理說她們最狼狽,偏偏她們最少發病。

當時的醫學界有一個現成的解釋:是流行病,跟大氣、天象、地氣的變化有關。塞麥爾維斯說,這句話大家毫不懷疑,說了上千遍。

他想不通的是:同一座城,同一間醫院,同一片天,為什麼只挑第一產科?

拱頂長廊兩側各一扇一模一樣的木門,一扇在光裡,一扇在陰影裡
兩扇門看起來一樣。

一根手指

1847 年:維也納

一八四七年三月二日,塞麥爾維斯和兩個朋友去了威尼斯。

三月二十日他回到維也納,幾個小時後,接下第一產科助理醫師的職位。接著聽到一個消息:法醫學教授死了。

柯列奇卡帶學生做解剖練習時,被學生的解剖刀戳傷了手指。

哪一根手指,塞麥爾維斯說他記不得了。

之後是淋巴管發炎、靜脈發炎,最後胸膜、心包、腹膜、腦膜全部發炎。他就死在塞麥爾維斯在威尼斯的那幾天。

塞麥爾維斯讀著這些病變,發現它們和他看過的幾百個死去的產婦,是同一套。他在書裡寫,這個念頭帶著無法抗拒的清楚,擠進他的腦子。

Nicht die Wunde, sondern das Verunreinigtwerden der Wunde durch Cadavertheile hat den Tod herbeigeführt.

要了柯列奇卡命的,是沾進傷口的屍體微粒。傷口本身只是一扇門。

解剖室裡一張空的大理石台,旁邊托盤上排著幾把解剖刀
一把刀,一次練習。

早上的順序

那麼產婦身上的屍體微粒,是從哪裡來的?

塞麥爾維斯寫下自己每天早上的順序:先到停屍間,替女屍做婦科研究;再進產房,把房裡每一個待產的產婦都檢查一遍,好在教授查房時一個一個報告。

前一年十二月到這一年三月,第一產科的死亡率曾經掉下來過。

他後來找到原因:那幾個月的助理醫師很少去停屍間,本地學生的名額又限在十八個人,碰過屍體再碰產婦的手,少了。

三月二十日以後,他自己就是那雙手。他接著寫:

Dadurch habe ich meinen mit Cadavertheilen verunreinigten Finger mit den Genitalien so vieler Kreissenden in Berührung gebracht.

就這樣,他用自己沾著屍體微粒的手指,碰了那麼多待產的女人。

四月那五十七個,五月那三十六個,他算在自己這根手指上。

這句話,是他自己印在書裡的。

天還沒亮的長廊上,一個穿深色外套的男人背影往前走
從這扇門,走到那扇門。

損其疾

山澤損,上面是山,下面是澤。〈彖傳〉說它是「損下益上」:從下面減一點,補到上面去。

損,就是減掉。

這一卦的第四爻,是這樣寫的:

損其疾,使遄有喜,无咎。

翻成白話:把病減掉,而且要快,就有喜事,沒有過錯。

「遄」念「船」,是快的意思。

第四爻在上卦的第一個位置,和最下面的初爻互相呼應。明治時代的日本易學家讀這一爻,說「損其疾」的那個「其」,指的就是初爻。

病根在下面,上下呼應,都知道該減的是什麼,下定決心去減。

他還補了一句:事情上的減損還在後頭,病先減掉了。

這句話有兩半。前半是做什麼,損其疾,把病根減掉。後半是怎麼做,使遄,要快,喜事才來。

前半句,塞麥爾維斯做到了。

他減掉的東西有名字:從停屍間帶進產房、黏在手上的那些東西。減的工具也很便宜,一盆漂白粉溶液。

〈象傳〉替這一爻補了一句:

損其疾,亦可喜也。

光是把病根減掉,就值得高興了。

一八四七年七月,第一產科收了二百五十個產婦,死了三個。一八四八年的三月和八月,一個產婦都沒有死。

那一年,第二產科的死亡率,反而比第一產科高一點。

夏日上午的病房,一排鐵床,門邊木架上放著同一只白瓷盆
亦可喜也。

使遄

後半句,要快。

一八八二年二月,高島替急病的舊親起卦,得到的也是這一爻,判斷請名醫趕快治就能好。那天夜裡下了大雪,醫生都被擋在路上,舊親當天就去世了。

爻辭要快,雪不讓快。

塞麥爾維斯那邊,沒有下雪。

數字一個多月就出來了。接受它,花的時間長得多。

塞麥爾維斯自己沒有急著寫。最早替他發表的,是醫師,在他主編的醫學會期刊上登了兩篇。教授在醫學院提議組委員會調查死亡率,教授會多數通過;後來因為產科教授抗議,上級下令,委員會不准開工。

1849 年:維也納

一八四九年三月二十日,塞麥爾維斯的助理醫師任期到了。他照前任的先例,申請延任兩年。

沒有獲准。

同一個時候,第二產科的同事獲准延任。接替他的人,後來也獲准延任。

1850 年:維也納

一八五〇年五月十五日,他終於自己站上維也納醫師學會的講台,講產褥熱怎麼來、怎麼防。

那年十月十日,他等了八個月的任命下來了:產科私講師。條件是示範和練習,只能用模型。

教接生,對著假人。

階梯講堂的講台上,一具皮革與木頭做的產科教學模型
只能對著這個。

他沒有用這個資格。同一個月,他搬回故鄉佩斯。

1851 至 1861 年:佩斯

在佩斯的聖羅庫斯醫院,他沒有薪水,管了六年產科。九百三十三次分娩,死於產褥熱的有八個。一八五五年,他當上佩斯大學的產科教授。

一八六一年,他終於把這些數字寫成一本書。同一年,他開始寫公開信,給產科教授那一封說:

so erkläre ich Sie vor Gott und der Welt für einen Mörder

我在上帝與世人面前,宣布您是兇手。

數字很有說服力,這句話沒有。

1865 年:維也納

一八六五年七月底,佩斯的幾位醫生替他寫了轉介書。

家人帶他搭夜車到維也納,黑布拉把他送進精神病院。

他在院裡遭看守毆打,被穿上約束衣。

八月十三日,他死了,四十七歲。驗屍寫的死因是膿毒血症:右手中指壞疽,膿瘍一路轉移進胸腔。手上的傷是怎麼來的,有人認為就是那場毆打。

十八年前,柯列奇卡也是從一根手指開始的。

塞麥爾維斯最後死於自己一輩子在對抗的那種感染。

一間空病房,鐵欄高窗的陽光在地上投出格子影
床單鋪得很整齊。

兩年後,一八六七年,斯坎佐尼的產科教科書出了第四版,寫產褥熱如今幾乎一致被認為是傳染病。

同而異

第四爻一動,山澤損就變成了火澤睽。

睽,上面是火,下面是澤。〈彖傳〉說,火往上走,澤往下走,像兩個女兒住在同一個家,心思不同路。

〈大象傳〉說:

君子以同而異。

相同的地方相同,不同的地方不同。

塞麥爾維斯走了以後,接替他的沒有撤掉那盆水。

有研究者回頭算過,布勞恩主持的那幾年,死亡率只比塞麥爾維斯在的時候高一點,最好的一年甚至更低。

同一份研究指出,流傳很久的「他一走,產婦又開始大批死亡」,主要出自塞麥爾維斯自己的書。

同的是那盆水。

異的是那盆水在洗什麼。塞麥爾維斯說,產褥熱只有一個原因,就是腐敗的有機物,他把這句話寫進產褥熱的定義。

布勞恩替產褥熱列了三十種原因,屍體感染排第二十八。

同一張死亡率表,一個人讀成原因,另一個人讀成三十分之一。

睽卦的卦辭只有三個字:

小事吉。

洗手是小事,小事贏了,一直贏到今天。「只有一個原因」是大事,他活著的時候,這件大事輸了。

一盆水

那盆水後來換過很多次。

一八四七年十月,第一產科收進一個子宮癌潰爛的產婦,接著好幾個產婦發病。

塞麥爾維斯才知道,活人身上的膿也會傳,規定從此改成每檢查一個人,就洗一次。

減掉的東西越來越多,盆也越換越勤。

今天的病房門口多半掛著一瓶酒精,進門按一下,搓一搓手。

損其疾。使遄,用了二十年。

夜裡同一個入口,瓷盆邊一盞點亮的油燈,火焰倒映在水面
上面是火,下面是水。

出處

  • 經文:維基文庫《周易》,以《周易正義》校。〈彖傳〉〈象傳〉同。
  • 洗手的開始與溶液、四月至七月與一八四八年的數字、一八四六年兩間產科的數字、跪地哀求、路上生的、流行病之說、威尼斯與柯列奇卡、早上的順序、延任、演講、私講師、聖羅庫斯、教授、一八四七年十月的產婦:塞麥爾維斯《產褥熱的病因、概念與預防》(Die Aetiologie, der Begriff und die Prophylaxis des Kindbettfiebers,佩斯,一八六一)。
  • 黑布拉的期刊與斯柯達的委員會:同上書所錄。
  • 給斯坎佐尼的公開信:塞麥爾維斯《致斯巴特與斯坎佐尼的兩封公開信》(佩斯,一八六一)。
  • 一八六五年的轉介、入院、毆打與驗屍:Carter, Abbott & Siebach, *Bulletin of the History of Medicine* 69 (1995);Kadar, Romero & Papp, *American Journal of Obstetrics and Gynecology* 219 (2018);Wilkinson, *British Journal of Psychiatry* 218 (2021)。
  • 布勞恩任內的死亡率與三十種原因:Jadraque & Carter, *Epidemiology and Infection* 145 (2017)。
  • 高島占例:高島嘉右衛門《高島易斷》損卦六四(一九〇一年版)。
塞麥爾維斯人物讓產房裡的人先洗手的產科醫師。塞麥爾維斯(Ignaz Philipp Semmelweis,1818–1865),匈牙利佩斯出身,維也納總醫院第一產科助理醫師。1847 年 3 月同事柯列奇卡死於解剖刀傷後,他判斷產褥熱是檢查者手上沾的屍體微粒造成的,5 月中起規定檢查產婦前先用氯水洗手,後來改用漂白粉溶液。第一產科 1847 年 4 月 312 名產婦死 57 名,6 月 268 名死 6 名;1848 年全年死亡率 1.27%。單獨一頁 →產褥熱科學與數學產後的感染,十九世紀產科醫院裡最常見的死因。產婦分娩後由產道傷口感染引起的發燒與全身性感染,嚴重時演變成腹膜炎、敗血症而死。十九世紀中葉,醫學界多半把它歸於「流行病的影響」,也就是大氣、天象、地氣的變化。單獨一頁 →柯列奇卡人物被學生的解剖刀戳傷手指的法醫學教授。柯列奇卡(Jakob Kolletschka),維也納的法醫學教授,常帶學生做法醫解剖練習。1847 年 3 月,他在一次練習中被學生的解剖刀戳傷手指,之後淋巴管炎、靜脈炎,最後死於胸膜炎、心包炎、腹膜炎與腦膜炎。塞麥爾維斯從威尼斯回來才知道他死了,發現他的病變和產褥熱死去的產婦相同,由此推出屍體微粒致病的想法。塞麥爾維斯說記不得被戳傷的是哪一根手指。單獨一頁 →高島嘉右衛門人物明治時代的實業家,也是日本近代最有名的易占家。高島嘉右衛門(1832–1914),號呑象。早年因罪入獄七年,在獄中把《易經》讀到能背誦,用紙捻代替筮竹練習占卜。出獄後經商致富,自述照同人卦的意思與人同行,創辦鐵道、瓦斯、學校、郵船四項事業。他的易占與占例收在《高島易斷》,本站各卦的原典詳解依這本書整理。單獨一頁 →黑布拉人物最早替塞麥爾維斯發表的人,也是最後送他進精神病院的人。黑布拉(Ferdinand von Hebra),維也納醫師,主編維也納醫師學會的期刊,在期刊上登了兩篇文章介紹塞麥爾維斯的洗手與數字,是這個發現最早的公開發表。1865 年 7 月底,佩斯的醫生替塞麥爾維斯寫了轉介書,他被帶到維也納,由黑布拉送進精神病院。單獨一頁 →斯柯達人物替塞麥爾維斯提議組調查委員會的教授。斯柯達(Joseph Škoda),維也納大學醫學院教授。他向教授會提議組委員會,調查第一產科的死亡率,教授會多數通過;因為產科教授抗議,上級下令委員會不得開始工作。他也在帝國科學院發表報告支持塞麥爾維斯的看法。單獨一頁 →斯坎佐尼人物塞麥爾維斯公開信的收信人之一。斯坎佐尼(Friedrich Wilhelm Scanzoni,1821–1891),十九世紀德語區的產科教授。1861 年,塞麥爾維斯寫公開信給他,說他若不駁倒洗手的理論,卻繼續教「流行性產褥熱」,「我在上帝與世人面前,宣布您是兇手」。1867 年,斯坎佐尼的產科教科書第四版寫道,產褥熱如今幾乎一致被認為是傳染病。單獨一頁 →布勞恩人物接替塞麥爾維斯的助理醫師,替產褥熱列了三十種原因。布勞恩(Carl Braun),1849 年 3 月 20 日起接任維也納總醫院第一產科助理醫師,後來獲准延任。他任內延續洗手,研究者回頭計算,他主持期間的死亡率只比塞麥爾維斯在任時略高。他在著作中替產褥熱列了三十種原因,屍體感染排第二十八;塞麥爾維斯則主張只有一個原因。單獨一頁 →