Ω / 6 / 101010 → 001010

火水未濟 山水蒙一爻動

有賞于大國,一八九五年的遼東

高島嘉右衛門替天皇起的同一卦

作者日月MING

往下開始閱讀

冬至的一卦

明治二十七年冬至,一八九四年十二月二十二日,替天皇起了一卦,占明年的國運。

那時日本和清國的這場仗,中文後來叫,已經打了五個月:九月平壤打下來了,黃海上的北洋艦隊退回港裡,旅順也在十一月二十一日陷落。

仗還沒打完,但輸贏的方向,大家心裡都有數。

高島數了三次筮竹,得到火水未濟,第四爻會變,變成山水蒙。這一爻的爻辭是:

九四:貞吉,悔亡。震用伐鬼方,三年有賞于大國。

他寫下的斷語,翻成白話大致是這樣:這一爻正好站在內外兩卦的交界,走出坎的險難,進入離的光明,是由未濟走向既濟。

爻辭說「震用伐鬼方」,指的就是這場征戰,必定全勝。「三年」是說戰事會拖得久,「有賞于大國」是凱旋之後論功行賞。

最後一句,是這樣寫的:

廟算之精,聖武之顯,遠過。

朝廷的謀算精密,天皇的武威顯赫,遠遠超過商湯和周武王。

斷語寫到這裡,已經不太像在解卦,比較像在寫賀表。

四個月後,賞來了。再過六天,有人上門,要回其中一份。

《高島易斷》把這則占例收進書裡,但沒有寫後來怎麼了。這一篇就從他停筆的地方接下去。

這一爻在說什麼

先看這一卦。

火水未濟,是《易經》六十四卦的最後一卦。上面是火,下面是水。

火往上燒,水往下流,各走各的,碰不到一起,所以叫「未濟」:還沒渡過去。

黃昏的寬闊河面,一隻小狐狸前腳已經上了岸,尾巴還浸在水裡,對岸遠處有一點火光倒映在水面
差最後一步。

卦辭用了一個畫面:小狐狸快要游到對岸了,卻把尾巴弄濕了。差最後一步,偏偏最後一步最難。

第四爻的位置很特別。六爻由下往上數,下面三爻是坎,代表水,也代表險;上面三爻是離,代表火,也代表明。

第四爻剛剛跨過交界,腳已經離開水,踩進了火的那一邊。

爻辭翻成白話:守正就吉,悔恨會消失。以雷霆之勢出兵,討伐鬼方,打了三年,得到大國的賞賜。

是商周時代西北方的部族。高島在注解裡說得更清楚:這一爻和既濟卦第三爻是一對,講的是同一場仗。

同一場仗

既濟卦第三爻寫的是:

高宗伐鬼方,三年克之。

商朝的高宗武丁,討伐鬼方,打了三年才打下來。

兩卦的〈象傳〉替這場仗下了兩種評語。既濟那一爻說「憊也」,累壞了。未濟這一爻說「志行也」,志向行得通了。

高島的解法是:一個看出征,一個看凱旋。同一場三年的仗,出門時是疲憊,回家時是功勞。

還有一個細節,高島在注解裡順手寫了:

大國謂殷。

爻辭裡的大國,指的是殷商。也就是說,打仗的人是「震」,給賞的人是大國,兩者不是同一個。出兵的人替大國打完仗,大國賞他。

這一點,等一下會用到。

十九年前的那一爻

這不是高島第一次碰到這一爻。

《高島易斷》同一卦的第二爻底下,記著另一則占例。

明治八年,一八七五年九月,日本軍艦在朝鮮海岸遭到砲擊,輿論沸騰,朝廷準備出兵問罪。一位陸軍大佐來請高島占卜。

高島占到的是第二爻,但他一路往後推。

他說,今年應該不會開戰;明年如果對朝鮮用兵,陸軍不利,海軍可以大勝;到了第四爻,「震用伐鬼方,三年有賞于大國」,後年可以平定。

結果那一年,朝鮮的事以和平收場,沒有出兵。

大佐回來說,上次的占卜好像不太準。高島回答:易占的應驗,有時不在一時,往後的占象,請慢慢等著看。

這一等,等了十九年。

一八九四年的冬至,他親手數出了第四爻。

易經有耐心。占卜的人更有耐心。

黃昏的海面上,一艘帆柱加煙囪的小型蒸汽砲艦駛過起伏的島嶼與岩岸
十九年前,從這艘船開始。

賞

一八九五年二月,日軍攻下威海衛,北洋艦隊投降,提督服毒自盡。清廷派到日本求和。

三月十九日,李鴻章抵達下關,第二天起在談判。

二十四日,他從會場回旅館的路上,被一個叫的日本青年開槍打中,子彈打在左眼下方。

這一槍讓日本在各國面前很難看。

明治天皇下詔表示遺憾,原本一直拖著的停戰,日方也答應了,三月三十日簽字,只有臺灣和澎湖不在停戰範圍內。李鴻章包著傷,繼續談。

四月十七日,在下關的春帆樓簽字。日方是和,清方是李鴻章和他的兒子李經方。主要的條款有四條:

朝鮮獨立。割讓遼東半島。割讓臺灣與澎湖。賠款二億兩。

賞,來了。而且是從一個大國手裡拿到的。清國版圖之大,沒有人會說它不是大國。

大國確實賞了。只是賞得不太甘願。

和式建築裡鋪著白布的西式長桌,兩份合起來的文件夾、墨水瓶與筆,一副鏡片裂了一道的圓框眼鏡,窗外是春天的海峽
簽完了。

賞單的另一面

斷語只寫了凱旋,沒有寫代價。

高島起卦前一個月,旅順陷落,日軍在城裡,死了多少人,至今各說各話。

賞單上的臺灣,也不是簽了字就交得出去。條約簽完一個多月,臺灣宣布成立,日軍從北打到南,一直打到十月。

日本這一邊,戰死的一千四百多人,病死的一萬一千多人。

這些都不在賞單上。

六天

條約簽字之後第六天,四月二十三日,俄國、德國、法國,分別到日本外務省遞交了內容相同的照會。

照會的意思是:日本占領遼東半島,會威脅清國的首都,也會讓朝鮮的獨立有名無實,妨礙遠東的和平。三國「勸告」日本放棄。

用的是勸告兩個字。

西式辦公桌上並排三封封好的信,封蠟分別是深紅、墨綠、深藍,旁邊一張空白的紙與一盞煤油燈
三封,同一個意思。

日本沒有能力同時對抗三個歐洲強國。

五月四日,內閣決定全部放棄;第二天,正式答覆三國。

到了十一月八日,日清兩國在北京另簽一份條約,日本把遼東半島還給清國,清國再付三千萬兩,作為贖回的錢。

賞到手六天,就有更大的國家上門,把其中一份收了回去。

五月中旬起,報紙上開始出現四個字:。睡在柴上,嘗著苦膽,記住這一次。之後的十年,日本把這筆賠款大量投進軍備。

回頭再看那一句爻辭。

高島自己的注解說,大國是給賞的那一方,打仗的是另一個人。

一八九五年的春天,給賞的大國不只一個。清國給了;俄、德、法三國,又替清國把其中一份要了回去。

至於誰才算「大國」,爻辭沒有說。高島的斷語也沒有問。

付印

這則冬至的占例,是什麼時候讓世人讀到的?

初版在明治十九年,一八八六年,當然沒有這一則。

後來高島陸續出版增補本,其中第十七冊收的是既濟、未濟兩卦,目錄裡有一項叫「關於日清戰爭的占」。

這一冊的自跋寫於明治二十八年四月,五月二日付印,五月六日發行。

五月六日。條約四月十七日簽了,三國的照會四月二十三日遞了,日本五月五日剛剛答覆三國,放棄遼東。

書裡的斷語,寫的仍然是必得全勝、奏凱行賞、遠過湯武。

這不能證明斷語是事後寫的。冬至起卦、四月寫跋,時間上都說得通。

只能說,讀者第一次在書上讀到這一卦的時候,賞和收回,都已經擺在桌上了。

同一間和式書齋,矮桌上一小落用紙繩捆好的藍色線裝書,窗外換成初夏的綠
書印好了。

三年

高島把「三年」讀成戰事會拖得很久。

這場仗從開打到簽約,前後不到九個月。

如果硬要替「三年」找一個數字,倒也找得到。

一八九八年三月二十七日,三國干涉之後將近三年,俄國和清國在北京,租下了旅順和大連,為期二十五年。

清方簽字的人,又是李鴻章。日本被要求退出的那塊地,三年之內,到了另一個大國手上。

一張老舊的手繪海圖,半島上一塊朱紅被擦淡,一支蘸著深色墨的筆伸向半島南端
擦掉,又被別人畫上。

但這種找法,和斷語是同一種找法:先知道結果,再回頭替爻辭配上年份。配得上的,叫應驗;配不上的,叫「應驗有時不在一時」。

高島在這一爻的問事裡,還寫了一句很少人注意的話。有人問疾病,他說:

鬼方二字,不祥,三年後恐難保。

同一個「三年」,問打仗是凱旋,問生病是凶兆。爻辭只給了數字,沒給單位。

卦象怎麼說

回到這一卦本身。

未濟是六十四卦的最後一卦。《易經》沒有用「完成」收尾,而是用「還沒完成」收尾。

前一卦既濟才是渡過了,排在倒數第二;最後一卦,又回到還沒渡過的狀態。

第四爻是這一卦裡最接近成功的位置之一:已經走出水,踩進火。所以爻辭給了一個好結果:守正則吉,悔恨消失,三年有賞。

但它仍然在「未濟」這一卦裡。腳踩在對岸的人,還沒有真正上岸。

第四爻一動,上面的離變成艮,火變成山,整卦變成山水蒙。

蒙是蒙昧,也是啟蒙。山下出泉,水剛冒出來,還不知道往哪裡流。卦辭說:

初筮告,再三瀆,瀆則不告。

第一次問,就告訴你。問了又問,是褻瀆,那就不再回答。

蒙是還不明白的狀態。問一次,聽一次;問了又問,就不再回答。

一八九五年的遼東,也沒有一次說完。還回去的半島,不到三年就租給了俄國;臥薪嘗膽的十年之後,日本和俄國為了旅順,又打了一場仗。

易經六十四卦,最後一卦叫未濟。為遼東打的仗,也是。

清晨濃霧中的山腳,一道泉水從岩縫冒出,往下流成還沒決定方向的小溪
山下出泉,還不知道往哪裡流。

出處

高島嘉右衛門人物明治時代的實業家,也是日本近代最有名的易占家。高島嘉右衛門(1832–1914),號呑象。早年因罪入獄七年,在獄中把《易經》讀到能背誦,用紙捻代替筮竹練習占卜。出獄後經商致富,自述照同人卦的意思與人同行,創辦鐵道、瓦斯、學校、郵船四項事業。他的易占與占例收在《高島易斷》,本站各卦的原典詳解依這本書整理。單獨一頁 →甲午戰爭事件1894 至 1895 年,日本與清國為了朝鮮打的一場仗。1894 年 7 月 25 日豐島海戰開打,8 月 1 日兩國互相宣戰。日軍 9 月攻下平壤、在黃海擊退北洋艦隊,11 月 21 日陷旅順,次年 2 月攻下威海衛。1895 年 4 月 17 日簽《馬關條約》結束。干支紀年是甲午,日本稱日清戰爭。單獨一頁 →湯武人物商湯與周武王,順天應人改朝換代的代表。商湯推翻夏桀,建立商;周武王推翻商紂,建立周。革卦〈彖傳〉說「湯武革命,順乎天而應乎人」,後世便以「湯武」指不得不改、而且改得正當的變革。解卦的人講到改朝換代、撥亂反正,常拿他們作例子。單獨一頁 →鬼方故事專名商周時代西北方的部族,《易經》寫過兩次討伐它。既濟九三「高宗伐鬼方,三年克之」,未濟九四「震用伐鬼方,三年有賞于大國」。高島嘉右衛門注為「西羌國名」,並引《竹書紀年》武丁三十二年伐鬼方、三十四年克之。他把這兩爻讀成同一場仗:一個看出征,一個看凱旋。單獨一頁 →江華島事件事件1875 年日本軍艦雲揚號在朝鮮江華島附近與砲台交火,日本以此逼朝鮮開國。1875 年 9 月(明治八年),日本軍艦雲揚號在朝鮮漢江口江華島一帶測量水路,派小艇靠近時遭草芝鎮砲台砲擊,雲揚號還擊並登陸攻占永宗鎮。翌年日本據此迫使朝鮮簽訂《江華條約》,開放釜山等港口,朝鮮從此開國。單獨一頁 →丁汝昌人物北洋艦隊提督,威海衛失守時服毒自盡。丁汝昌(1836–1895),北洋水師提督。黃海海戰後艦隊退守威海衛,1895 年 1 月日軍從山東榮成登陸、包圍港口。2 月 11 日至 12 日間,他服鴉片自盡;2 月 17 日,北洋艦隊向日軍投降。單獨一頁 →李鴻章人物清末重臣,北洋艦隊的建立者,也是到下關簽約的人。李鴻章(1823–1901),直隸總督兼北洋大臣,主持洋務與北洋海軍。1895 年 3 月 19 日抵下關議和,3 月 24 日會談後回旅館途中被小山豐太郎槍擊,子彈打在左眼下方。4 月 17 日與兒子李經方簽下《馬關條約》。1898 年俄國租借旅順、大連的條約,清方簽字的也是他。單獨一頁 →春帆樓地方下關的一家料亭,《馬關條約》在這裡簽字。位於日本山口縣下關(舊稱馬關)的料亭,以河豚料理聞名。1895 年 3 月起,日清兩國在這裡議和,4 月 17 日簽下《馬關條約》。單獨一頁 →小山豐太郎人物在下關開槍打中李鴻章的日本青年。1895 年 3 月 24 日,李鴻章在下關會談後乘轎回旅館,途中被小山豐太郎開槍擊中左眼下方。這一槍讓日本在各國面前很難堪,明治天皇下詔表示遺憾,日方隨後同意停戰。小山被判無期徒刑。單獨一頁 →馬關條約故事專名第二款裡的那個詞是:永遠。1895 年 4 月 17 日,清朝與日本在日本馬關(今下關)春帆樓簽訂的條約,結束甲午戰爭。第二款將臺灣全島及附屬各島嶼、澎湖列島割與日本,條文用的字是「永遠讓與」。同年 5 月 8 日在煙臺換約生效。單獨一頁 →伊藤博文人物明治時代的政治家,日本第一任內閣總理大臣。伊藤博文(1841–1909),主持起草明治憲法,前後四度組閣,1909 年在哈爾濱遇刺身亡。高島嘉右衛門多次替他占卜,《高島易斷》裡有好幾則和他有關的占例,包括 1885 年赴天津交涉、1890 年國會開設前的氣運。單獨一頁 →陸奧宗光人物甲午戰爭時的日本外務大臣,與伊藤博文一起在下關談判。陸奧宗光(1844–1897),第二次伊藤內閣的外務大臣,主導對清開戰前後的外交。李鴻章遇刺後,他說服伊藤博文同意停戰。他把這段外交寫成回憶錄《蹇蹇錄》,三國干涉的經過也在其中。單獨一頁 →旅順大屠殺事件1894 年 11 月旅順陷落後,日軍在城裡殺害大批平民。1894 年 11 月 21 日日軍攻下旅順,此後數日在城內殺害大批平民與俘虜。在場的外國記者,如《紐約世界報》的克里爾曼,把消息發回西方;日本政府辯稱死者多為脫下軍服的士兵。死亡人數,日方資料數百到一千多,西方報導兩千到六千,中方說法約兩萬,至今分歧。單獨一頁 →臺灣民主國故事專名一個對外自主、對內仍奉清朝年號的國。1895 年 5 月 25 日在臺北成立,年號永清,以藍地黃虎為國旗,推唐景崧為大總統。它宣布自主的同時,告示仍寫明奉清朝正朔。臺北在 6 月初失守,劉永福在臺南續撐至 10 月 21 日。存在時間各家算法不一,全程約一百五十天。單獨一頁 →三國干涉事件1895 年俄、德、法三國迫使日本把馬關條約割得的遼東半島歸還清國。1895 年 4 月馬關條約簽訂後六天,俄、德、法三國駐日公使向日本政府提出「勸告」,要求放棄遼東半島。日本自知無力對抗,5 月宣布接受,11 月另以三千萬兩的贖金把遼東半島還給清國。此後日本朝野以「臥薪嘗膽」為口號擴張軍備。單獨一頁 →遼東半島地方寫進《馬關條約》、六天後被要求還回去的那塊地。中國東北伸向黃海與渤海之間的半島,南端是旅順與大連。《馬關條約》把它割給日本;四月二十三日俄、德、法三國要求日本放棄,日本五月五日答覆接受,十一月八日在北京另簽條約歸還,清國付三千萬兩贖回。1898 年,俄國租下了旅順與大連。單獨一頁 →臥薪嘗膽思想與概念睡在柴上、嘗著苦膽,記住一次屈辱。典出春秋時越王句踐敗給吳國後,臥薪嘗膽以志復仇。1895 年三國干涉之後,這四個字成了日本報刊與輿論的口號,五月十五日的《東京朝日新聞》已有這個說法。之後十年,日本把甲午賠款大量投入軍備。單獨一頁 →高島易斷易經高島嘉右衛門講述的易經注解與占卜紀錄,六十四卦逐卦逐爻都有。明治十九年(1886)初版。每一卦先解卦名、卦辭、彖傳、大象,再逐爻寫按語、分項問事,並附高島當年的實際占例,全書約五百則。其後陸續出增補本,收既濟、未濟兩卦的第十七冊在明治二十八年(1895)五月六日發行,目錄有一項「關於日清戰爭的占」。本站依明治三十四年(1901)的漢文本整理(王治本補正,國立國會圖書館藏),標點、白話與解讀為本站所作,不是逐句翻譯。單獨一頁 →旅大租地條約事件俄國租下旅順與大連的條約,離三國干涉將近三年。1898 年 3 月 27 日在北京簽訂,俄國租借旅順口與大連灣,為期二十五年;清方簽字的是李鴻章與張蔭桓。三年前要求日本把遼東還給清國的三國之一,就這樣拿到了半島的南端。1904 年日俄戰爭,兩國又在旅順打了一場。單獨一頁 →